Beszélgetés Németh Eszterrel
„Mert könnyű, könnyű törpék között óriásnak lenni — de nehéz és jobb, ha törpék között derekabb törpe vagy a többinél” — olvasható ez a Weöres Sándor gondolat Németh Eszter „kétszögletű egyenes” című blogján.
Nagyon találó az idézet, egyben izgalmasnak tartom, hogy mintegy két évvel ezelőtt mi is törpék között ismerkedtünk meg egymással. A gráci magyar törpék
között. Azóta a két diplomás bölcsész (magyar nyelv- és irodalomtanár, művelődésszervező), drámapedagógus, valamint irodalmi és alkalmazott írói referens minden szakmai tudását bevetve létrehozta
a Gráci Magyar Gyermek és Ifjúsági Könyvgyűjteményt.
Miért pont Grácba jöttetek?
A férjem munkája miatt költöztünk ki, én gyesen voltam, most a jelenlegi magyar vi szonyokat látva a maradás mellett döntöttünk, így én is állást keresek éppen.
Vannak már Grácban ma gyar ismerőseitek?
Az elmúlt két és fél esztendő során rengeteg embert ismertem meg, osztrákot és magyart is, és nem egyet mára a barátaim közé sorolhatok, amiért borzasztó hálás vagyok. Jó tudni, hogy van, aki érti az anyanyelvem.
Hogyan találtál rájuk?
Hát ez egy vicces történet, mert egy Amerikában élő ismerősöm bukkant rá a babaklub online felületére, így mentünk el egy foglalkozásra, s lendületből elveszett a mobiltelefonom, ami addig az otthoniakkal és a világgal való kapcsolatom jelentette. Lehetne akár szimbolikus jelentőségű is...
Szerinted szükség van magyar közösségekre? Miért?
Most komolyan soroljam fel az indokokat? (nevet) Nyilván nagy szükség van rájuk, össze kell kicsit fogni a kint élőket, segíteni a nyelvi megmaradást, hiszen a többnyelvűség gazdagít.
Milyen programokon vesztek részt?
Egyelőre főképp a gyerekprogramokat látogatjuk, gondolom később aztán fokozatosan a többit is. Szerettem volna a könyvgyűjtemény létrehozásával ebbe egy-egy alkalommal bekapcsolódni, de végül a kevés érdeklődő miatt más dolgok felé fordult a figyelmem, de a tervek és ötletek még megvannak.
Mi is a MAGYIK? Hogy jött létre?
Hivatalosan a gráci Magyar Gyermek- és Ifjúsági Könyvgyűjtemény rövidítése, a mozaikszavából lett weboldalon lehet bővebben utánanézni. Jelen pillanatban adományokból létező közösségi könyvtár, online kölcsönzéssel. Ezen próbálok változtatni, hogy materiálisan is elérhetőbb legyen, ötletek vannak, partnereket keresek hozzá.
Mi a célod a könyvgyűjteménnyel?
Hivatásból lettem tanár és művelődésszervező. Hiszek az írott kultúra létjogosultságában a média és internet hatalmas térnyerése mellett. Azt gondolom, a könyvek papír vagy e-book formátumban akár, de még mindig olyan ismeretek és tapasztalatok tárházát nyújtják, amiket nem nélkülözhetünk. Egyébként pedig a történetek, azaz sztorik, átszövik az életünk minden területét, (ezt vizsgálja amúgy a narratológia, narratív szociológia – na-gyon érdekes terület!), de ha már így, hát olvassunk, és olvastassunk igazán jó, és igényes szövegeket magyarul is.
A magyar anyanyelvi oktatásban lehet hasznosítani ezeket a könyveket?
Ha a kötelező olvasmányokra gondolsz, akkor nem. Viszont rengeteg friss gyerekkönyv is van az állományban főként a Csodaceruzának köszönhetően. Örülök, hogy ezt nyilvánosan is megköszönhetem nekik. A Könyvmutatványosok portál szerkesztése miatt pedig a magyar kiadókkal is jó kapcsolatot ápolunk. Azt gondolom, hogy a kortárs (gyerek)irodalom az élő nyelvet (is) közvetíti azoknak, akiknek nincs folyamatos kapcsolatuk a magyar nyelvvel. Fel is vettem már a kapcsolatot a tanárnőkkel, Gombos Ildikóval és Veit Zitával. Őszintén remélem, hogy sikerül együttműködnünk.
Jelenleg hogy tud valaki könyvet kölcsönözni?
A honlapon bejelentkezve a listából kiválaszthatja a kért könyveket, majd a felül lévő kis ablakban megadja az átvétel helyét és módját. Én kapok erről egy értesítést, egyeztetünk, és kész is.
Szerveznél programokat is a könyvgyűjtemény kapcsán?
Vannak tervek, de mint mondtam, egyedül kevés vagyok. Viszont Maurer Katinak segítek szervezni egy családi programot. OKTÓBER 15-én délután NÉGYKOR ellátogat hozzánk Csernik Szende és a Lábíta Bábszínház. (Bővebben a 6. oldalon — szerk.) Örülök, hogy Szendét hívjuk, láttam már előadását, pillanatok alatt elvarázsolta a felnőtteket is. Népmeséket mond, gyönyörűséges erdélyi tájszólásban, s közben a „csóré lábacskáival” — ő mondja így! — bábozik hozzá. Gyertek el, s meglátjátok!
Köszönöm a beszélgetést, sok sikert kívánok!
Petritz Judit
A MAGYIK honlapja: www.magyik.net
Megjelent a Gráci Magyar Újság 12. évfolyamának 5. számában.